Színes

Snowden: Hozzáfértem az egész világ adatforgalmához

Ültem a titkos bázison, ahonnan honfitársaim mindennapi élete került megfigyelés alá – me­sé­li Snowden. Izgalmas részletek következnek.

„Egy ananászföld alatt mélyen húzódó alagútban – Pearl Harbor korabeli, hajdani repülőgépgyárában – ültem egy terminálnál, ahonnan gyakorlatilag korlátlan hozzáférésem nyílt a világon jószerével minden férfi, nő és gyermek adatforgalmához, aki valaha is tárcsázott egy telefonszámot vagy hozzányúlt egy számítógéphez. Ezek közül az emberek közül 320 millió amerikai honfitársam volt, akiknek a rendes, mindennapos életvitele került megfigyelés alá, viszolyogtató módon megsértve nemcsak az Egyesült Államok Alkotmányát, hanem bármely szabad társadalom alapértékeit.

Azért olvassátok ezt a könyvet, mert elkövettem valamit, ami az én pozíciómban lévő ember számára veszedelmes: úgy döntöttem, hogy elmondom az igazságot. Belső hírszerzési dokumentumokat gyűjtöttem, amelyek bizonyították az Egyesült Államok kormányának törvényszegését, és ezeket átadtam újságíróknak, akik ellenőrizték és a felháborodott világ elé tárták.

Ez a könyv arról szól, mi vezetett ehhez a döntéshez, a morális és etikai elvekről, amelyek áthatották, illetve arról, miképp alakultak ezek ki bennem – minek folytán szól egyszersmind az életemről is.”

(Részlet a Rendszerhiba c. könyvből)

Hírszerzés vagy igazságszolgáltatás?

Edward Snowden, ex-CIA-ügynök és az NSA korábbi szerződéses partnere 2013-ban azzal sokkolta a világot, hogy szakított az amerikai hírszerzéssel, és nyilvánosságra hozta: az USA kormánya titokban azon dolgozik, hogy minden egyes telefonhívást, sms-t és elküldött e-mailt rögzítsen. Ez a példa nélküli lehallgatási rendszer képes arra, hogy a Föld minden lakójának magánéletébe behatoljon.

A Rendszerhiba című könyvben Snowden most először mondja el a történetét, hogy az olvasó betekintést nyerhessen abba, mi volt a szerepe a tömegekre irányzott lehallgatási rendszer kiépítésében, és milyen lelkiismereti válságot élt át, amely arra indította, hogy ugyanezt a lehallgatási rendszert igyekezzen hatástalanítani.

Óriási bátorságra volt szükség ahhoz, hogy ezt megtegye

– nyilatkozta a könyvvel kapcsolatban az amerikai kiadó képviselője.

Rendszerhiba egyszerre több mint húsz országban jelent meg 2019 szeptemberében. Magyarországon a 21. Század Kiadó gondozásában látott napvilágot. A 21. Század Kiadó küldetésének tekinti, hogy kiálljon a szabadság, a demokrácia és az ökológiai tudatosság értékei mellett a könyvkiadás eszközeivel.

Rajta vagyunk

A CoinColors kezdettől fogva figyelemmel kíséri Snowden munkásságát, ezen belül pedig a könyv fogadtatását is. Korábbi cikkünkben pl. beszámoltunk róla, hogyan próbálta meg az amerikai kormányzat akadályozni a megjelenést, mennyiben érint(h)ette a könyv a Bitcoin ökoszisztémáját, valamint milyen körülmények között próbálták meg az oroszok beszervezni az írót, és ez sikerült-e. Kémfilmbe illően készült a Snowden-könyv magyar fordítása címmel pedig bemutattuk, milyen krimibe illő fordulatok kísérték a teljes titoktartás mellett történő nemzetközi kiadást.

A magyar kiadó támogatásával ezennel néhány cikk erejéig a fentihez hasonló betekintést mutatunk be ebből a könyvből a kedves olvasó számára. A teljes mű jelenleg 25% kedvezménnyel vásárolható meg a kiadó oldalán.


Kapcsolódó: Egyből bestseller lett Snowden új könyve – a Fehér Ház őrjöng


(CoinColors, a 21. Század Kiadó engedélyével)